EL RESPLANDOR. Stephen King

julio 29, 2017

                                           REDRUM




El resplandor siempre ha sido considerado un clásico del cine de terror, pero la verdad jamás llamó mi atención pues es bastante larga y soy un poco escéptica con las pelis de ese genero; hasta que me entere que estaba basada en una novela de Stephen King la leí en unos 3 o 4 días, es un libro excelente la forma en que te transmite el terror, literalmente temes por tu vida.*Aplausos al escritor* 

Obvio terminando el libro busqué la película y debo decirles que es una muy muy buena película, superó mis expectativas; pero ¡ES TOTALMENTE DISTINTA AL LIBRO! 

Ok, quizás exagere, es la misma historia pero contada de maneras muy diferentes, yo acababa de leer la novela y la amé, así que cuando vi la peli y habían quitado muchas de las cosas que mas me gustaron fue un poco triste 💔

Aquí les traigo las diferencias más importantes, para mí, en esta historia:

✽-Jack: 

En los libros Jack es descrito como un ex alcohólico con un padre abusivo y un pasado turbulento, tuvo un altercado con Danny en donde le lastimo el brazo, pero en realidad es un hombre que ama mucho a su familia y quiere lo mejor para ellos, hasta que llega al Overlook y éste lo corrompe.
En la película es bastante malhumorado y cortante, el paseo en coche hacia el hotel es mucho mas alegre en el libro,  básicamente, en la adaptación Jack es un imbécil que necesitaba un pequeño empujoncito para volverse completamente loco.


✽-Tony:

Tony es el amigo imaginario de Danny, le muestra visiones de las cosas que van a suceder; Danny disfrutaba mucho junto a él hasta que comenzó a acercarse el nuevo trabajo de su padre, las visiones se tornaron horrorosas por lo que el niño decidió mantener alejado a su amigo; hasta que la situación en el hotel se salió de control, Danny llama a Tony quien lo ayuda. Creo que este fue un personaje que no debieron omitir, porque en la peli siempre que el niño hablaba con su dedo resultaba bastante creepy, en la novela las visitas de Tony son super agradables Danny entra en una especie de trance y se chupa el dedo pero del resto todo ocurre en su mente. 

✽-Wendy:

Aw Wendy, Wendy, Wendy, sin duda el personaje peor adaptado y no lo digo sólo porque en el libro es rubia y bastante atractiva, sino porque es una mujer muy fuerte y una grandiosa madre, en la película; well... Juzguen ustedes mismos.😆😂
 Ni siquiera con un cuchillo en la mano luce intimidante, no entiendo por qué Kubrick la hizo lucir taaan débil.










✽-Dick Hallorann:

En el film de Stanley Kubrick el cocinero muere de un hachazo, gracias a Jack; en el libro sí es herido por Jack, pero, no con un hacha sino con algo de lo que les hablare más adelante porque es muy importante; en fin, Wendy (También bastante maltratadita por su esposo) consigue a Dick en mal estado, pero con su ayuda logra salvar a Danny, y escapan los tres con vida.

✽-El mazo de roqué:

En el libro, mucho antes de que la familia se mude al Overlook, Tony muestra a Danny unas visiones sobre su padre persiguiendolo con un mazo de roqué lleno de sangre y otras cosas bien desagradables (esto por el golpe que le da Jack a Dick Hallorann), estas escenas de su padre intentando matarlo eran muy frecuentes para Danny, al llegar al hotel el niño lo reconoce ya que es allí exactamente donde sucede todo; así que aunque en la peli Jack Nicholson luce bastante BadAss con esa hacha, extrañe mucho el  mazo de roqué.

✽-El hotel Overlook:

En la versión que nos dió Stephen King el verdadero villano es el hotel, el Overlook es sencillamente un lugar maldito donde han ocurrido infinidades de asesinatos y demás horrores, al llegar éste supo cómo persuadir a Jack con su pasado para lograr poseerlo, también sabia muy bien sobre el resplandor de Danny por eso desea tanto que Jack lo asesine, todo comienza cuando el frustrado escritor sin lograr escribir algo bueno, consigue un álbum de recortes con noticias sobre todos los escándalos del hotel, asesinatos de mafiosos, la vieja de la habitación 217/237, la famosa fiesta que terminó en un brutal asesinato en masa, y el hombre que asesinó a sus dos hijas y a su esposa para luego dispararse en la cabeza, quien es por supuesto quién habla con  Jack y lo libera en la cocina.

✽-El laberinto del hotel: 

En el libro no existe ningún laberinto, el Overlook tiene una cancha de roqué y una zona infantil, Danny va un día a jugar allí, y prácticamente queda atrapado al sentir la presencia de todos los niños que han muerto en el hotel, en esa área para niños hay unos setos con forma de animales, los cuales se mueven por si mismos al dejar de verlos, incluso atacaron a Dick Hallorann cuando llega en busca de Danny hasta que Dick los prende en fuego, el primero en tener un encuentro con ellos es Jack aquí se los dejó:
"Todo estaba lo mismo que hacía un momento. Entonces, ¿por qué había empezado a ponérsele carne de gallina en la cara y las manos, y por qué en la nuca el pelo empezaba a erizarse, como si la piel se le hubiera puesto repentinamente seca?

La respiración se le ahogó en la garganta.

El conejo estaba en cuatro patas, mordisqueando la hierba. Tenía la barriga contra el suelo. Pero no hacía diez minutos que estaba sentado sobre las patas traseras, claro que sí, si él le había recortado las orejas... y la barriga.

Sus ojos se movieron velozmente hacia el perro. Cuando él había venido por la senda, el perro estaba sentado, en la actitud de pedir una golosina. Ahora estaba agazapado, con la cabeza inclinada, la muesca de la boca contraída en un gruñido silencioso. Y los leones...

Los leones estaban más próximos a la senda. Los dos que habían a su derecha habían cambiado imperceptiblemente de posición, se habían acercado más. Y la cola del de la izquierda, ahora, estaba casi sobre la senda.

Estaba seguro de que, cuando pasó junto a ellos para atravesar el portón, ese león estaba a la derecha y tenía la cola arrollada junto al cuerpo.
Ahora, los leones ya no defendían la senda: la bloqueaban."


✽-Las gemelas, el ascensor lleno de sangre y el hombre disfrazado de perro:

En la novela de King no existe el encuentro del niño con las famosisimas gemelas, si se habla de dos hermanas pero con dos años de diferencia, en cuanto al ascensor éste no expulsa sangre, sino que trae sonidos de fiesta confeti y una máscara de disfraz, y esto no le pasa a Danny si no a Wendy; en cuanto a nuestro amigo el perro, este curioso personaje aparece tanto en el libro como en la peli, en la versión del cine sale realizándole sexo oral a uno de los dueños del hotel, en el libro comiendo lo que parece ser un hombre disfrazado de lobo, de igual manera es un perro bastante loquillo, ¿no creen?

✽-La habitación 217/237:

Comencemos con lo que pasa en la peli, la puerta de la habitación 237 se abre y Danny entra, no nos muestran lo que sucede con él, vemos cuando el niño muy asustado va con sus padres en busca de ayuda, Jack a regañadientes decide ir, se encuentra con una mujer joven, se besan y luego ve la verdadera forma de la anciana.
En el libro sí vemos el encuentro de Danny con la vieja de la habitación 217, donde esta comienza a ahorcarlo, por cierto la puerta no se abre sola, tanto el niño como el padre usan la llave maestra para entrar, cuando Jack va a ver que hay en la dichosa habitación no encuentra a nadie, al irse si siente la presencia de la anciana, pero para no darle la razón a su esposa e hijo prefiere no decir nada.

✽-La máquina de escribir y el manuscrito:

Esas escenas de Jack escribiendo sobre asesinar a su hijo, y Wendy revisando como loca la nueva obra de su esposo, no existen en el libro. 

✽-El resplandor de Danny y Redrum:

Me parece que en la peli no mostraron lo fuerte que es el resplandor de Danny, ya que son muy pocas sus visiones, en el libro Danny desde que pisa el hotel comienza a ver todos los horrores que sucedieron allí; la palabra Redrum jamás la escribe, sino, que en una de sus visiones la ve a través de un espejo, también hay que aclarar que en la novela Redrum esta presente desde el comienzo mucho antes de llegar al hotel.

✽-El final:

Probablemente la mayor discrepancia entre estas dos obras, y es que en el libro de King hay algo muy importante que ni mencionan en la película, esto es la caldera del hotel; en la entrevista de trabajo de Jack le informan que una de las tareas más importantes es el regular las calderas ya que eran bastante viejas y podrían volar al Overlook  y quienes estuvieran en él; cuando Jack está como loco persiguiendo a Danny olvida por completo las calderas, las cuales explotan y terminan con la vida del hombre y el hotel.
En la película como el Overlook es solamente el lugar donde se desarrolla la historia, no es necesaria su destrucción, aquí vemos a Jack perseguir a su hijo por el laberinto, Danny logra escapar volviendo sobre sus pasos lo cual despista a su padre quien finalmente muere congelado.
La verdad prefiero el final del libro.

Y así concluimos este book vs movie, ¿tu que opinas? ¿te quedas con la versión de Kubrick o King?
Dime que piensas en los comentarios, y si tienes alguna diferencia que haya pasado por alto eres mas que bienvenido a dejarla. Espero que les haya gustado, y ¡nos leemos pronto!

You Might Also Like

0 comentarios

Boona Seera!! ♥♥♥♥
Queremos leerte, asi que dejanos tu opinion, sea BUENA, mala o fea.
☺☻☺☻
Nos Leemos!!

WOOW!! ♥

Bieenveniidoss!!! ♥

Hola! Es algo mágico para nosotras que nos visites, es nuestra primera vez en esto de los blogs y queremos que lo disfrutes tanto como noso...

Like us on Facebook

Waiting for...

Popular Posts